Medical and Pharmaceutical is highly specialized fields and should only ever be carried out by strictly qualified translators.
We only use specialist translators or biomedical engineers who have experience in your particular medical field and language degrees. These translators are extremely controlled in quality.

Medically qualified translators

In translation, text must be understood before it is translated. Even you are familiar with English, understanding a medical text is a different matter.
A translator without a scientific or medical background would feel helpless when faced with medical language. Medical and scientific writing has its own turn of phrase. In medical texts written in German, for example, Anamnese is a commonly used word. Dictionaries give anamnesis as the English equivalent - and a translator who relies solely on dictionaries is looking for trouble. Why? Well, medical practitioners the world over never use the expression "anamnesis". They just call it "case history of a patient".
By the same token, hiring a translator with specialised subject skills to the exclusion of language skil